Traduziu em verso uma Ecloga de Pope, que se publicou anónima no Jornal de Coimbra, remetida para esse fim aos redactores pelo Dr. José Maria Osório Cabral. Também se lhe atribui a seguinte publicação O Redactor, ou ensaios periodicos de Litteratura e conhecimentos scientificos, destinados pora illustrar a nação portugueza, vol. 1, Lisboa, 1803. Alguns extractos desta obra vêem insertos na Pequena Crestomathia portuguesa de P. G. de Massarelos, impressa em Hamburgo, indicados sob as iniciais J. P. Q.

Transcrito por Manuel Amaral