5. O 5.º exército americano começa o assalto final à linha de defesa alemã em Itália, dando início à batalha de Monte Cassino.

8. Julgamento de Ciano, de Bono e outros dirigentes fascistas, em Verona, pelo próprio regime fascista.

14. O Exército Vermelho começa a ofensiva de Inverno na frente Norte, para afastar os alemães de Leninegrado.

15. O 5.º exército americano toma o Monte Trocchio, obrigando os alemães a atravessar o Rio Rapido.

16. O general americano Eisenhower assume a função de Comandante Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas.

19. O Exército Vermelho reconquista Novgorod.

20. O exército americano chega à linha do Rapido, em Itália.

- Arthur Tender, «Air Chief-Marshal» da força aérea britânica (RAF) é nomeado Vice-Comandante Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas.

22.Cerca de 50.000 soldados aliados, desembarcam em Anzio, a sul de Roma e na retaguarda da linha de defesa alemã, sob o comando do general Lucas.

26. O governo soviético publica o seu relatório sobre o massacre de oficiais polacos em Katyn.

27. O cerco alemão a Leninegrado termina.

29. A batalha da bolsa de Korsun, na Ucrânia, começa. No final da batalha, em 18 de Fevereiro, o 11.º e o 47.º corpos alemães do 8.º exército, cercados, são destruídos.

30. O 5.º exército americano consegue transpor a linha de defesa alemã «Gustav», ao redor de Monte Cassino.

Fevereiro

4 - 12. Os japoneses contra-atacam no Arakan.

5. A 16.ª brigada «Chindit» começa a sua caminhada até Indaw.

6. O Exército soviético cerca cinco divisões alemãs em redor de Nikopol, no Sul da Ucrânia.

8. Os planos de invasão da Europa, com o nome de código «Overlord», são confirmados. 

- O 5.º exército americano chega ao Monte do Mosteiro em Cassino.

13 - 25. Com base no apoio logístico aéreo, o exército britânico contra-ataca em Arakan.

15. Bombardeamentos aéreos e de artilharia destroem a Abadia de Monte Cassino. Tropas da Nova Zelândia e da Índia começam o ataque para limpar as alturas, dominadas pelos alemães, sendo rechaçados.

16. Uma força americana ataca a ilha de Truk nas Carolinas.

18. As pistas aéreas de Truk são destruídas. São afundados um cruzador, um escoltador e um total de 200.000 toneladas de navios mercantes .

- A RAF (força aérea britânica) bombardeia a prisão de Amiens, em França, durante a Operação Jericó.

19. Tropas americanas desembarcam no Atoll de Eniwetok.

20 - 26. Desenrola-se a «Big Week» (grande semana), no decurso do qual as forças aéreas britânica e americano realizam ataques coordenados, tanto de dia como de noite, à indústria aeronáutica alemã.

23. O general Lucas, comandante em Anzio, é destituído e substituído pelo general Truscott. Contra-ataques alemães conseguem fazer recuar as forças aliadas.

Em Portugal:
É extinto o Secretariado da Propaganda Nacional (SPN), sendo criado o Secretariado Nacional de Informação, Cultura Popular e Turismo (SNI), continuando o novo organismo a ser dirigido por António Ferro, na dependência directa de António Salazar.

25. O exército britânico consegue que os japoneses abandonem o desfiladeiro de Ngakyedyauk, na Birmânia.

29. Tropas americanas desembarcam nas ilhas Almirante e ocupam o aeródromo em Los Negros.

Março

1. O exército vermelho lança uma nova ofensiva no Norte, atravessando o rio Narva.

- O comissário alemão para o «trabalho voluntário», Sauckel, admite que só 200.000 dos 5.000.000 de trabalhadores estrangeiros na Alemanha são voluntários.

- A 16.ª brigada «Chindit» atravessa o rio Chindwin.

5. Os Chindits apuderam-se das pistas aéreas «Broadway» e «Piccadilly» no noroeste de Indaw.

9. Os japoneses atacam a ilha de Bougainville.

15. Precedidas por um violento bombardeamento aéreo, forças neo-zelandesas e indianas atacam Monte Cassino novamente, e são de novo rechaçadas.

17. O exército britânico destrói a ponte de Manipur, na região de Kohima-Imphal.

25. O general Wingate morre num desastre de avião, sendo substituído pelo major-general Lentaigne.

27. A Húngria é ocupada por tropas alemãs.

28. Nikolayev é tomada pelos russos.

29. O cerco a Imphal começa.

30. O marechal de campo alemão Manstein é demitido do comando do grupo de exército «Sul», sendo substituído pelo general Model.

Abril

3. Bombardeiros britânicos baseados em porta-aviões atacam de surpresa o couraçado alemão Tirpitz, fazendo 300 mortos.

4. Bombardeiros americanos, da 15.ª força aérea americana baseada em Itália atacam pela 2.ª vez os campos de petróleo de Ploiesti e refinarias em Bucareste na Roménia, diminuindo em 80% os fornecimentos de petróleo à Alemanha.

7. Goebbels, ministro da Propaganda e Gauleiter de Berlim, é nomeado administrador de Berlim.

8. Começo da ofensiva soviética de reconquista da Crimeia.

10. Odessa, na costa russa do Mar Negro, cai em poder do Exército Vermelho.

13. O exército russo captura Feodosiya e Simferopol, na Crimeia.

16. Yalta, na Crimeia, é tomada pelo Exército costeiro independente. 

22. Os americanos desembarcam em Hollandia, na Nova Guiné holandesa, sem oposição.

29. A «Task Force 58» americana destrói 120 aviões japoneses num ataque ao Atoll de Truk.

Maio

5. O 14.º exército começa o ataque a Assam.

- O Japão anuncia a morte do almirante Koga.

7. Os russos começam o ataque a Sebastopol, na Crimeia.

9. Sebastopol é tomada pelo exército russo. 

- As forças aéreas aliadas começam a bombardear os aeródromos franceses, preparando o Dia-D

11. Em Itália, O 5.º exército americano e 8.º exército britânico começam a ofensiva contra a Linha «Gustav».

12. As forças aliadas atravessam os rios Garigliano e o Rapido.

- As forças alemãs abandonam totalmente a Crimeia.

13. Os exércitos aliados tomam Santo Angelo e Castelforte abrindo a estrada para Roma.

15. Os alemãs começam a abandonar a Linha «Gustav».

16. As forças japonesas abandonam Kohima.

17. Em Itália, o 2.º corpo polaco, ocupa Monte Cassino, evacuado pelos alemães sem combate.

23. As forças aliadas conseguem romper as linhas alemãs em redor da testa-de-ponte de Anzio.  

25. Tropas vindas de Anzio encontram-se com forças do 5.º exército em Terracina.

Em Portugal:
Realiza-se o II Congresso da União Nacional. Na abertura do congresso, Salazar apresenta a política de «preparação nacional para o pós-guerra».

28.

Em Portugal:
Durante as comemorações do aniversário da «Revolução Nacional», é inaugurado o Viaduto Duarte Pacheco.

29. Dá-se a primeira batalha de blindados no Pacífico Sul em Biak.

Junho

1.  

Em Portugal:
O Conselho de Ministros, presidido por António Salazar, decide suspender a exportação de volfrâmio para todos os países beligerantes.

2.  O general Alexander, comandante supremo aliado em Itália, apela à população de Roma para salvar a cidade da destruição.

3.  Hitler autoriza o general Kesselring a abandonar Roma

- Fim da batalha de Kohima.

4.  O 5.º exército entra em Roma.

5.  Tropas aerotransportadas aliadas são largadas durante a noite na Normandia.

6.  Dia-D. Forças navais aliadas desembarcam forças terrestres entre Cherbourg e o Havre. As forças aéreas realizarão 7.500 missões até às 8 horas da manhã, e 176.000 homens desembarcarão com o seu  material, num total de 5 divisões.

7. As forças aliadas ocupam Bayeux e fortalecem as testas de ponte nas praias.

8. Forças americanas chegam a Eniwetok e Kajalein.

9. As cidades francesas de St. Mère-Eglise e Tevières são libertadas. Forças aéreas aliadas começam a operar de aérodromos franceses. Os contra-ataques alemães falham.

10. O general britânico Montgomery, responsável pelo desembarque, estabelece o seu quartel-general na Normandia.

Em Portugal:
Durante as comemorações do «Dia da Raça» é inaugurado, no vale do Jamor, em Oeiras, o Estádio Nacional.

12. Todas as testas de ponte na Normandia ficam ligadas, criando uma frente de batalha de mais de 80 quilómetros.

13. As primeiras V-1 começam a cair em Inglaterra.

15.  A 2.ª e 4.ª divisões de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos desembarcam em Saipan.

- Primeiro ataque aéreo de grande dimensão contra o Japão.

16.  O rei Jorge VI da Grã-Bretanha visita a Normandia.

18.  O exército russo consegue penetrar na Linha Mannerheim, na Finlandia.

- Forças norte-americanas isolam a Península de Cherbourg.

20. Os americanos atacam as primeiras linhas de defesa alemãs de Cherbourg.

- O 8,º exército entra em Perugia, no Norte de Itália.

21. 1.000 bombardeiros escoltados por 1.200 caças da força aérea americana (USAAF) atacam Berlim.

22. As forças cercadas em Imphal conseguem quebrar o cerco.

23. As tempestades no Canal da Mancha diminuem de intensidade possibilitando a reutilização do porto artificial de «Mulberry».

25. Combates de rua em Cherbourg.

- A cidade russa de Vitebsk é libertada.

26. Mogaung é capturada.

- Forças britânicas atacam em direcção a Caen, na Normandia.

27. Cherbourg é tomada.

28. O 2.º exército britânico consegue criar uma testa de ponte em Odon perto de Mondrinville.

Julho

2. O marechal de campo Kluge assume o comando das forças alemãs da frente ocidental, substituindo o marechal de campo Rundstedt.

3. O Exército Vermelho liberta Minsk.

4. Forças britânicas e canadianas tomam Carpiquet, a oeste de Caen.

6. Churchill anuncia que 2.754 bombas V-1 causaram até ao momento 2.752 mortes.

8. O 2.º exército britânico ataca Caen, após um intenso bombardeamento aéreo pela RAF.

9. O almirante Turner afirma que a ilha de Saipan está totalmente dominada.

11. Os Estados Unidos reconhecem o Governo Provisório Francês, dirigido por De Gaulle.

12. A força aérea aliada ataca as pontes sobre o rio Pó, no Norte de Itália.

- O 5.º exército chega a Lajatico, em Itália.

13. O 2.º exército britânico captura Caen, na Normandia.

16. O 8.º exército toma Arezzo chegando à linha do rio Arno, em Itália.

18. Forças americanas entram em St. Lô, na Bretanha.

- O 2.º exército lança a operação «Goodwood».

- O governo japonês dirigido pelo general Tojo demite-se. Tojo é substituído no comando do exército pelo general Umezu

19. Depois de tomar Caen o 2.º exército avança em direcção ao Leste de França.

-  Em Itália, o 5.º exército toma Leghorn.

20. Atentado contra Hitler. A tentativa de assassinato de Hitler falha.

21. Forças de «Marines» norte-americanos desembarcam em Guam.

- O general Stulpnagel, um dirigentes da conspiração para assassinar Hitler, suicida-se.

24. Os «Marines» desembarcam em Tiniam.

- Os russos capturam o campo de concentração de Maidenek.

25. O 1.º exército americano lança a operação «Cobra» com o apoio de 3.000 aviões, com a intenção de quebrar a linha defensiva alemã na Bretanha.

27. Os americanos conseguem quebrar a linha de defesa alemã na Bretanha em St. Lô.

30.  O 1.º exército chega a Avranches.

- Os russos estabelecem cabeças-de-ponte na margem esquerda do Vístula.

Agosto

1. O general Patton assume o comando do 3.º exército americano, que comandará até ao final da guerra.

- O Exército Polaco do interior emerge em Varsóvia.

2. A ilha de Tinian é declara segura.

4. O 8.º exército britânico, em Itália, chega aos subúrbios de Florença.

- O 3.º exército americano captura Rennes, na Bretanha, em França.

6. Nantes é libertada, e o 3.º exército chega aos arredores de Brest.

- Os alemães contra-atacam em Avranches.

8. O 1.º exército canadiano avança para Falaise.

9. O general Eisenhower estabelece o seu Quartel-General em França.

- O 1.º exército americano dirige-se ao encontro dos britânicos para fecharem a bolsa de Falaise.

10. A ilha de Guam é conquistada pela 3.ª divisão de «Marines» e pela 77.ª divisão de infantaria americanas.

11. A bolsa de Falaise é reduzida a uma frente de 30 quilómetros.

- O 8.º exército chega a Empoli.

12. O oleoduto «Pluto» começa a operar entre a Ilha de Wight e Cherbourg

13. Bombardeiros aliados começam os voos de apoio aéreo ao Exército polaco do interior, largando armas e munições sobre Varsóvia. 

15. Operação «Anvil»: forças americanas e francesas desembarcam no Sul de França.

16.  Aviões a jacto alemães, do tipo Me-163, atacam pela primeira vez bombardeiros americanos B-17, nos céus por cima de Leipzig.

17. Tropas americanas tomam St. Malo, Chartres e Orleans.

- Os russos atingem a fronteira alemã na Prússia Oriental.

20. As Forças Francesas do Interior (FFI) sublevam-se em Paris.

- O 3.º exército de Patton estabelece uma testa de ponte na margem direita do Sena, perto de Mantes-Gassincourt.

- A bolsa de Falaise é fechada, cercando uma numerosa força alemã.

22. As forças aéreas navais britânicas atacam o couraçado alemão Tirpitz em Altenfjord, na Noruega.

23. As Forças Francesas do Interior (FFI) tomam o controlo de Paris.

- As forças aliadas desembarcadas no Sul de França capturam Grenoble e Marselha.

25. As forças aliadas entram em Paris.

27. As últimas unidades «Chindit», que tinham combatido na Birmânia, são evacuadas para a Índia.

28. Forças russas entram na Transilvania, território romeno anexado pela Húngria.

- A última unidade alemã de guarnição em Marselha rende-se.

30. Os russos tomam Ploiesti, na Roménia.

31. O 2.º exército britânico chega a Amiens, capturando intacta a ponte sobre o rio Somme.

- O 8.º exército britânico, em Itália, ataca a nova linha de defesa alemã - «Gótica».

- Os russos atacam Bucareste.

- O general Montgomery é promovido a Marechal de campo.

Setembro

1.  Em França, o exército britânico entra em Arras, os canadianos ocupam Dieppe e Rouen, e os americanos tomam Verdun.

- Em Itália, o 8.º exército britânico atravessa a Linha «Gótica» ao atravessar a posição de Montegridolfo.

3.  O 2.º exército britânico liberta Bruxelas, ao mesmo tempo que as forças francesas desembarcadas no Sul de França libertam Lyon.

4.  Antuérpia é libertada.

5. O marechal de campo Rundstedt é nomeado comandante-chefe no Oeste.

6.  A instrução de guerra da «Home Guard» britânica é suspensa.

- Forças canadianas atacam Calais.

8.  O exército russo invade a Bulgária não encontrando oposição. A Bulgária declara a guerra à Alemanha.

- O 5.º exército americano começa uma ofensiva em larga escala contra a linha de defesa alemã no Norte de Itália, a Linha «Gótica».

9.  Primeiro ataque com bombas V-2 a Londres. O foguete cai em Chiswick.

10.  Os russos ocupam Praga, capital da antiga Checoslováquia.

11.  A segunda Conferência do Quebeque tem início.

- Uma patrulha do 1.º exército do Estados Unidos atravessa a fronteira alemã perto de Stalzenburg.

12.  A guarnição alemã do porto do Havre, na foz do rio Sena, rende-se.

14.  O Exército Vermelha chega aos arredores de Varsóvia.

15. O 1.º exército atravessa a linha «Siegfried».

- Forças de «Marines» americanos ocupam Peleliu em Palaus, no Pacífico.

- A RAF (força aérea britânica) ataca o couraçado alemão Tirpitz, ancorado na Noruega.

16.  A Conferência do Quebeque ternina.

17.  O 1.º exército aerotransportado aliado é largado na Holanda, entre Eindhoven e Arnhem.

- Os canadianos começam o ataque a Boulogne, que durará 6 dias.

18.  Os alemães contra-atacam em Arnhem.

- Brest capitula.

19. Forças americanas e britânicas encontram-se em Nijmegen, na Holanda.

20. A Finlândia e a União Soviética assinam um tratado de paz provisório.

- As tropas aliadas tomam as pontes de Nijmegen.

21.  A brigada pára-quedista polaca é largada na área de Arnhem.

23.  O canal Dortmun-Ems é rompido por um ataque nocturno da RAF.

25.  Começa a evacuação de pára-quedistas sobreviventes de Arnhen.

- Hitler ordena a organização do «Volksturm», tentativa de criação de uma milícia popular na alemanha.

26. O 8.º exército britânico atravessa o Rubicão, mas de Sul para Norte.

30. A guarnição alemã de Calais rende-se.

Outubro

2.  O Exército polaco do interior capitula em Varsóvia. A RAF consegue romper o dique da Ilha de Walcheren.

4.  Forças britânicas desembarcam na Grécia, de acordo com a operação «Manna».

9.  Abertura da 3.ª Conferência de Moscovo.

10.  Batalha de blindados em redor de Debrecen. Três corpos soviéticos são destruídos.

12.  Pára-quedistas britânicos capturam o aeroporto de Atenas.

13.  Os alemães atacam o porto belga de Antuérpia com bombas V-1 e V-2.

- O 1.º exército americano entra em Aix-la-Chapelle (Aachen).

14.  Atenas é liberta pelos britânicos.

- O marechal de campo alemão Rommel é obrigado a suicidar-se, no seguimento do atentado a Hitler de Julho.

18.  Chiang- Kai-shek pede a demissão do general Stilwell.

19.  Termina a Conferência de Moscovo.

- Hitler ordena a destruição de Varsóvia.

20.  O 6.º exército americano, no Pacífico, invade a ilha de Leyte.

22.  O estuário do rio Scheldt, na Holanda, começa a ser limpo de minas.

23.  A batalha do golfo de Leyte começa. Será decisiva para as esperanças japonesas.

25. Batalha ao largo do Cabo Engaño.

26. A batalha do Golfo de Leyte termina, com a destruição de 4 porta-aviões e mais de 500 aviões japoneses. Os americanos perdem 3 navios.

27.  Primeiros ataques de Kamikaze à «Task Force» 38 no Mar das Filipinas.

- Forças canadianas desembarcam em Bevelland do Sul e ligam-se às forças britânicas.

29.  Bombardeiros da RAF bombardeiam o couraçado alemão Tirpitz.

30. O gazeamento de prisioneiros termina em Auschwitz.

31. Caças-bombardeiros da RAF destroem o comando da Gestapo em Aarhus.

Novembro

1.  Forças canadianas desembarcam na Ilha de Walcheren, na Holanda.

- Os aliados tomam Westkapelle.

2.  O 14.º exército toma Mawlu, na Birmânia.

3.  Os aliados ocupam Flushing.

7.  O presidente Roosevelt é eleito para um quarto mandato, tendo Henry Truman como vice-presidente.

- O espião soviético Victor Serge é executado no Japão.

12.  Bombardeiros da RAF afundam, finalmente, o couraçado alemão Tirpitz.

18. O 3.º exército dos Estados Unidos atravessa a fronteira com a Alemanha.

24.  Os aliados atravessam o Saar, enquanto forças francesas ocupam Estrasburgo.

- Bombardeiros americanos B-29 atacam Tóquio, levantando voo pela primeira vez das Marianas.

25.  Forças americanas conseguem transpôr a Floresta de Hurtgen, na Alemanha.

- Ataques Kamikaze à marinha guerra americana no golfo de Leyte e perto de Luzon.

26.  O porto de Antuérpia, na Bélgica, é aberto à navegação, mas ainda sujeito aos ataques dos foguetes alemães V-1 e V-2.

27.  Cordell Hunt pede a demissão, sendo substituído por Edward Stettinius como Secretário de Estado americano.

28.

Em Portugal:
Portugal e os Estados Unidos assinam um acordo de concessão de facilidades militares nos Açores, que será mantido secreto.

Dezembro

2.  De Gaulle chega a Moscovo para conversações com estaline.

3.  A «Home Guard» britânica é desmobilizada.

4.  A lei marcial é declarada em Atenas após ...

7.  Tropas dos Estados Unidos desembarcam em Ormoc, na Ilha de Leyde.

8.  A força aérea americana começa o bombardeamento da ilha japonesa de Iwo-Jima, que durará 72 dias.

10. O 14.º exército chega a Indaw.

12.  Em Itália, o 8.º exército estabelece uma testa de ponte no Canal Naviglio.

- Forças americanas ocupam a fábrica produtora das V-2, em Wittring.

13.  O 7.º exército ocupa Niederrodern, enquanto o 3.º exército captura Metz.

16.  A Batalha das Ardenas começa, com o ataque dos 5.º e 6.º Panzerarmee (exércitos blindados) alemães aos 1.º e 9.º exércitos dos Estados Unidos.

17.  Reforços aliados dirigem-se para as Ardenas.

19.  Uma coluna alemã chega à zona de Houffalize e Bastogne.

- O marechal Montgomery toma o comando das forças aliadas a norte das Ardenas, enquanto o general Bradley assume o comando das forças a Sul.

20.  Forças alemãs chegam a Stavelot e Noville.

21. Os alemães começam o cerco de Bastogne.

22.  Última tentativa alemã de chegar ao rio Mosa (Meuse).

25. Churchill e Eden chegam a Atenas.

- Os blindados alemães são parados a 6 quilómetros do Mosa.

26.  Blindados americanos avançam em direcção a Bastogne.

- Churchill encontra-se com políticos gregos.

Em Portugal:
É promulgado a lei que estabelece um plano global de electrificação do país, dando origem à construção de centrais hidroeléctricas por todo o país.  

27. Budapeste é cercada pelo Exército Soviético.

- O 3.º exército americano de Patton consegue abir um corredor até Bastogne.

29.  Combates de rua em Budapeste.

30.  O 14.º exército toma Kaduma

- Os alemães atacam o corredor de Bastogne e conseguem parar os ataques americanos a Houffalize.

31.  Caças-bombardeiros britânicos atacam o comando da Gestapo em Oslo, na Noruega.

Fonte principal:

Peter Young (editor)
World War II,
Londres, Orbis, 1974 (ed.original, 1966)